chành chành

Thân thiện

Hình tam giác được vẽ chành chành trên bảng.

Définition

1. Adjectif (rare) :
   • Nettement défini, clairement délimité : "chành chành" décrit quelque chose dont les contours, les angles ou les caractéristiques sont très distincts et précis, sans ambiguïté.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chiếc bánh có hình chành chành ba góc. (Le gâteau a une forme triangulaire nettement définie.)
  • Đường viền của bức tranh được cắt chành chành. (Le contour du tableau a été découpé de manière très nette.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un usage littéraire ou dialectal et est rare dans le vietnamien contemporain standard. Il évoque souvent une idée de précision géométrique ou visuelle.

Variantes et mots apparentés

• Rõ ràng (adjectif) : clair, évident. (Un synonyme plus courant et général).
• Sắc nét (adjectif) : net, tranchant (souvent pour une image ou un contraste).

Synonymes

• Nettement défini : dont les limites sont claires.
• Clairement délimité : aux contours précis.
• Distinct : facilement discernable.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chành chành".

Học thuật

1. (rare) nettement défini
   • Chành chành ba góc
     d' une forme triangulaire nettemet définie